Semaine de l'état civil en Amérique latine et dans les Caraïbes : une initiative pour garantir l'identité de tous

La version espagnole est disponible ci-dessous/ La version en espagnol est disponible más abajo, après la version en anglais.

Le Conseil latino-américain et caribéen pour l’état civil, l’identité et les statistiques vitales (CLARCIEV) est l’organisation à l’origine de la campagne « Semaine de l’état civil en Amérique latine et dans les Caraïbes », qui s’est déroulée du 1er au 16 septembre 2025 et qui visait à sauvegarder le droit fondamental à l’identité.

Sous le slogan « Amérique latine et Caraïbes, une région sans invisibles : une identité pour tous ! », CLARCIEV a intensifié ses efforts d'enregistrement des naissances, concernant aussi bien les enfants que les adultes qui ne possédaient toujours pas d'acte de naissance. L'absence d'acte de naissance marque le début d'une vie d'exclusion, privant les individus de leurs droits fondamentaux et affectant leur développement global, notamment durant l'enfance. Les services d'état civil de la région ont renforcé leurs services de terrain, en ciblant les zones rurales, isolées ou difficiles d'accès, où se concentrent les taux de sous-enregistrement des naissances les plus élevés.

La décision de mener cette campagne a été prise par le Comité exécutif de CLARCIEV lors de sa réunion à Lima, au Pérou, les 12 et 13 juin 2025. 

Cette initiative vise notamment à remplir l'un des engagements pris par CLARCIEV dans le cadre du Forum mondial sur les réfugiés de 2023 et de l'Alliance mondiale pour mettre fin à l'apatridie, lancée par le HCR l'année dernière.

La sous-déclaration des naissances est un problème central pour les services d'état civil, et notre engagement à réduire ces chiffres a toujours été inébranlable, à tel point que le premier engagement de CLARCIEV envers l'Alliance mondiale est de réduire la sous-déclaration. 

C’est dans ce contexte qu’est née l’idée d’une action concrète où nous collaborerions tous, un service que les services d’état civil composant CLARCIEV assurent régulièrement : les brigades mobiles ou les services de terrain. Cette fois-ci, il s’agissait d’agir collectivement, de se mobiliser tous pendant une période prédéfinie pour fournir nos services, en ciblant particulièrement les zones reculées et rurales, où se concentre la population ayant le plus de difficultés d’accès à nos services, le tout sans avoir recours à des ressources supplémentaires. 

Onze pays ont rejoint la campagne : le Chili, le Brésil, le Panama, le Honduras, le Pérou, le Salvador, le Mexique, la Colombie, la Bolivie, l'Équateur et la République dominicaine.  Onze équipes d'intervention sur le terrain ont travaillé avec un grand enthousiasme, un dévouement sans faille et un engagement total. 

Nous avons également bénéficié du soutien d'organisations internationales : le HCR, l'OEA et l'UNICEF.

Grâce à cette action importante, nous pouvons souligner le travail réalisé par le Registre national des personnes (RNP) du Honduras, dont l'équipe a atteint Montaña de la Cruz, où vivent les tribus Tolupanes de San Juan et de La Ceiba à Orica, Francisco Morazán. 

Nous avons conclu avec un total de 32 177 enregistrements de naissance.

Ce n’est qu’un début : aujourd’hui, nous contribuons à écrire l’histoire, et ensemble, nous continuerons à bâtir une Amérique latine et des Caraïbes où personne ne sera laissé pour compte, une région avec une identité pour tous. 

Le Conseil latino-américain et caribéen pour l'état civil, l'identité et les statistiques vitales (CLARCIEV)

Le Consejo Latinoamericano y del Caribe de Registro Civil, Identidad y Estadísticas Vitales (CLARCIEV) est l'organisme derrière la campagne : « Semana de los Registros Civiles de América Latina y el Caribe », levée au cabo del 1° le 16 septembre 2025 et qui est orienté vers la garantie du droit fondamental à la identité.

Sous le thème « Amérique Latine et Caraïbes, une région sans invisible : identité pour tous et pour tous ! », le CLARCIEV a intensifié les efforts pour le registre des inscriptions des enfants, tant pour les enfants que pour les personnes adultes qui ne peuvent pas communiquer avec leur parti. L'existence d'un registre de naissance marque le début d'une vie d'exclusion, annulant l'accès aux droits fondamentaux et affectant le désir intégral, en particulier pour les enfants. Les institutions du registre civil de la région refont leurs services sur terre, en se concentrant sur les zones rurales, les appartements ou les accès difficiles, où se concentrent les principaux indices du sous-registre des citoyens.

La décision de réaliser cette campagne a été prise par le Comité Exécutif du CLARCIEV lors de sa réunion à Lima, Pérou, les 12 et 13 juin 2025. 

Cette initiative cherche à compléter, entre d'autres objectifs, un des compromis acquis par le CLARCIEV dans le cadre du Forum mondial sur les réfugiés 2023 et l'Alianza Global pour Acabar avec l'Apatridia, lancée par l'ACNUR l'année passée. Le sous-registre de naissance est un thème central pour les registres civils, notre compromis pour la réduction de vos cifras a toujours été permanent, comme le premier compromis déclaré par le CLARCIEV, avec l'Alianza Global, est la suppression du sous-registre. 

Alors, l'idée a été suggérée : une action concrète pour que nous collaborions « tout », un service qui sait que les registres civils conformes au CLARCIEV le font régulièrement ; Les brigades mobiles ou les actions sur terre, seulement si vous avez l'intention de faire des actions conjointes, passeront toutes dans une période préalablement définie à apporter nos actions. Avec une enquête spéciale sur les endroits à accès difficile, les zones rurales, où se concentre la population avec de plus grandes difficultés d'accès à nos services, c'est vrai, sans impliquer des ressources supplémentaires.

La campagne couvre 11 pays : Chili, Brésil, Panama, Honduras, Pérou, El Salvador, Mexique, Colombie, Bolivie, Équateur et République dominicaine. 11 équipes d'attention sur terre, qui travaillent avec grand enthousiasme, dévouement et compromis. 

Contactez-nous avec l'organisme international : ACNUR, OEA, UNICEF.

Merci pour cette action importante, nous pouvons prendre les mesures prises par le Registro Nacional de Personas (RNP), du Honduras, dont l'équipe s'est rendue jusqu'à la Montagne de la Cruz, qui siège aux tribus Tolupanes de San Juan et La Ceiba à Orica, Francisco Morazán. 

Cerramos con un total de 32.177 inscriptions de nacimiento.

C'est juste le commencement : aujourd'hui, nous sommes dans l'histoire, ensemble nous construisons une Amérique Latine et les Caraïbes là où elles naissent, une région avec une identité pour tous.

Consejo Latinoamericano y del Caribe de Registro Civil, Identidad y Estadísticas Vitales (CLARCIEV)