أسبوع تسجيل الأحوال المدنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: مبادرة لضمان الهوية للجميع

النسخة الإسبانية متاحة أدناه / La version en español está disponible más abajo، بعد الإصدار باللغة الإنجليزية.

المجلس اللاتيني الأمريكي والكاريبي للسجل المدني والهوية والإحصاءات الحيوية (CLARCIEV) هو المنظمة التي تقف وراء حملة "أسبوع السجل المدني اللاتيني الأمريكي والكاريبي"، التي أقيمت في الفترة من 1 إلى 16 سبتمبر 2025، والتي سعت إلى حماية الحق الأساسي في الهوية.

تحت شعار "أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منطقة بلا أشخاص غير مرئيين: هوية للجميع!"، كثّفت منظمة CLARCIEV جهودها لتسجيل المواليد، لتشمل الأطفال والبالغين الذين ما زالوا يفتقرون إلى شهادات الميلاد. ويُعدّ غياب شهادة الميلاد بدايةً لحياة من الإقصاء، إذ يحرم الفرد من الحقوق الأساسية ويؤثر على نموه الشامل، لا سيما في مرحلة الطفولة. وقد كثّفت مؤسسات السجل المدني في المنطقة خدماتها الميدانية، مركزةً على المناطق الريفية والنائية والتي يصعب الوصول إليها، حيث تتركز أعلى معدلات عدم تسجيل المواليد.

تم اتخاذ قرار تنفيذ هذه الحملة من قبل اللجنة التنفيذية لـ CLARCIEV خلال اجتماعها في ليما، بيرو، في 12 و 13 يونيو 2025. 

ومن بين الأهداف الأخرى، تسعى هذه المبادرة إلى الوفاء بأحد الالتزامات التي قطعتها منظمة CLARCIEV كجزء من المنتدى العالمي للاجئين لعام 2023 وللتحالف العالمي لإنهاء انعدام الجنسية، الذي أطلقته المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين العام الماضي.

يُعد نقص تسجيل المواليد قضية مركزية بالنسبة للسجلات المدنية، وكان التزامنا بخفض هذه الأرقام ثابتًا دائمًا، لدرجة أن أول التزام لـ CLARCIEV تجاه التحالف العالمي هو الحد من نقص التسجيل. 

من هذا المنطلق، انبثقت الفكرة: عملٌ ملموسٌ نتعاون فيه جميعًا، خدمةٌ نعرف أن مكاتب الأحوال المدنية التابعة لـ CLARCIEV تُقدّمها بانتظام: فرقٌ متنقلةٌ أو خدماتٌ ميدانية. لكن هذه المرة، كان المقترح هو القيام بذلك معًا، بالخروج جميعًا خلال فترةٍ محددةٍ مسبقًا لتقديم خدماتنا، مع التركيز بشكلٍ خاصٍ على المناطق النائية والريفية، حيث يتركز السكان الذين يواجهون أكبر الصعوبات في الوصول إلى خدماتنا، كل ذلك مع تجنب الحاجة إلى موارد إضافية. 

انضمت إحدى عشرة دولة إلى الحملة: تشيلي، البرازيل، بنما، هندوراس، بيرو، السلفادور، المكسيك، كولومبيا، بوليفيا، الإكوادور، وجمهورية الدومينيكان.  عملت إحدى عشرة فرقة خدمة ميدانية بحماس وتفانٍ والتزام كبيرين. 

كما حظينا بدعم المنظمات الدولية: المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الدول الأمريكية، واليونيسف.

بفضل هذا الإجراء المهم، يمكننا تسليط الضوء على العمل الذي قام به السجل الوطني للأشخاص في هندوراس، والذي وصل فريقه إلى مونتانيا دي لا كروز، موطن قبائل تولوبانيس في سان خوان ولا سيبا في أوريكا، فرانسيسكو مورازان. 

اختتمنا العملية بتسجيل 32177 ولادة.

هذه مجرد البداية: اليوم نساعد في صنع التاريخ، وسنواصل معاً بناء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حيث لا يُترك أحد خلف الركب، منطقة ذات هوية للجميع. 

المجلس اللاتيني الأمريكي والكاريبي للسجل المدني والهوية والإحصاءات الحيوية (CLARCIEV)

مجلس السجل المدني والهويات والإحصائيات الحيوية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (CLARCIEV) هو منظمة تابعة للحملة: "أسبوع السجلات المدنية لأمريكا اللاتينية والكاريبي"، تم رفعه إلى الدرجة الأولى في 16 سبتمبر 2025 وما إلى ذلك هذا التوجه هو ضمان الحق الأساسي للهوية.

في عنوان "أمريكا اللاتينية والكاريبي، منطقة غير مرئية: هوية للجميع وكلهم!"، كثف CLARCIEV جهوده من أجل سجل تسجيلات المواليد، مثل الأطفال والبنات كأشخاص بالغين لا يدخلون مع حزبهم. يؤدي ترخيص سجل جديد إلى إنشاء بداية حياة استبعاد، بغض النظر عن الوصول إلى الحقوق الأساسية وتنفيذ التطوير المتكامل، خاصة للأطفال. تقوم مؤسسات السجل المدني في المنطقة بإعادة تشغيل خدماتها على الأرض، وتركز على المناطق الريفية، وفصلها أو صعوبة الوصول إليها، حيث تركز على أكبر مؤشرات السجلات الفرعية الناشئة.

صدر قرار تنفيذ هذه الحملة من قبل اللجنة التنفيذية لـ CLARCIEV خلال لقاءهم في ليما، بيرو، في يومي 12 و13 يونيو 2025. 

Esta iniciativa busca cumplir, entre otros objetivos, uno de los compromisos adquiridos por el CLARCIEV en el marco del Foro Mundial sobre los Refugiados 2023 y la Alianza Global para Acabar con la Apatridia, lanzada por ACNUR el año pasado. El subregistro de nacimiento es un tema central para los registros civiles, nuestro compromiso por disminuir sus cifras ha permanecido siempre, tal es así que el primer compromiso declarado por el CLARCIEV, con la Alianza Global, es la disminución del subregistro.

ومن ثم طرح الفكرة: إجراء ملموس من خلال التعاون مع "الجميع"، وهي خدمة تعلمنا أن السجلات المدنية التي تتوافق مع CLARCIEV، يتم تقديمها بشكل منتظم؛ الفرق المتحركة أو المشاهدة على الأرض، بمجرد أن يتم عرضها، يمكنها القيام بكل شيء، وإخراج الجميع في فترة محددة مسبقًا لجذب انتباهنا. مع التركيز بشكل خاص على أماكن صعوبة الوصول، المناطق الريفية، حيث يتركز السكان مع أكبر صعوبات الوصول إلى خدماتنا، لذلك، دون إضافة موارد إضافية.

تشمل الحملة 11 دولة: تشيلي والبرازيل وبنما وهندوراس وبيرو والسلفادور والمكسيك وكولومبيا وبوليفيا والإكوادور وجمهورية الدومينيكان. 11 فريقًا من أجهزة الانتباه على الأرض، تعمل بحماس كبير وتفاني وتسوية. 

مكافحة الكائنات الحية الدولية: ACNUR، OEA، اليونيسيف.

شكرًا لهذا العمل المهم، يمكننا إلغاء الاهتمام الذي حققه السجل الوطني للأفراد (RNP)، في هندوراس، وفريقهم الذي وصل إلى جبل كروز، الذي يستضيف قبائل تولوبانيس في سان خوان ولا سيبا في أوريكا، فرانسيسكو مورازان. 

يحتوي Cerramos على إجمالي 32.177 نقشًا للولادة.

هذه هي البداية فقط: اليوم هو كل التاريخ، حيث يبني التحالف المستمر أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حيث لا يوجد أي وقت مضى، منطقة ذات هوية للجميع وكل الناس.

مجلس أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للسجل المدني والهويات والإحصائيات الحيوية (CLARCIEV)